1 00:00:01,750 --> 00:00:02,870 Mój własny syn reżyseruje? 2 00:00:02,870 --> 00:00:03,920 - Tato, proszę. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,880 Potrzebuję pomocy. Tonę tutaj. 4 00:00:05,880 --> 00:00:09,250 - Rozumiem. Jestem po prostu śmieszny zacięty tą sprawą. 5 00:00:09,250 --> 00:00:11,260 - Witaj, Mabel. To jest Alicja Banks z Galerii Trzeciego Ramiona. 6 00:00:11,260 --> 00:00:13,090 Jesteśmy małym kolektywem artystów w centrum miasta. 7 00:00:13,090 --> 00:00:15,800 Po prostu coś jest bardzo przekonujące o tobie. 8 00:00:15,800 --> 00:00:17,850 Chcę ci coś pokazać. - To piękne. 9 00:00:17,850 --> 00:00:20,100 - Cieszę się, że ci się podoba, bo to ty. 10 00:00:20,100 --> 00:00:21,230 - W porządku. Co wiemy? 11 00:00:21,230 --> 00:00:23,100 Królik został zabity nożem. 12 00:00:23,100 --> 00:00:25,810 - Dowody wciąż się pojawiają w naszych apartamentach, 13 00:00:25,810 --> 00:00:26,900 i nie wiemy jak. Mam na myśli, 14 00:00:26,900 --> 00:00:29,650 najpierw ten obraz tam, teraz narzędzie zbrodni? 15 00:00:29,650 --> 00:00:31,860 Myślę, że wiem, jak ludzie wchodzą do twojego mieszkania. 16 00:00:32,440 --> 00:00:34,660 - W szokującym rozwoju sytuacji 17 00:00:34,660 --> 00:00:36,780 odkryliśmy sekretna kryjówka zabójcy. 18 00:00:36,780 --> 00:00:38,830 - Czy twój przyjaciel pochodzi z wczoraj dołączył do ciebie? 19 00:00:38,830 --> 00:00:42,660 Inny kelner wziął moją zmianę i powiedziałeś, że jesteś z kimś. 20 00:00:42,660 --> 00:00:44,580 - Nie przyjdę. I nie mój przyjaciel. 21 00:00:45,420 --> 00:00:47,000 Przekroczyłem 20%. 22 00:00:47,000 --> 00:00:48,290 - Tym razem to za dużo. 23 00:00:49,090 --> 00:00:50,670 - Nikt inny tego nie potrzebuje. 24 00:00:50,670 --> 00:00:52,010 No cóż, nieznany rozmówca 25 00:00:52,010 --> 00:00:53,510 Potrzebuję twojej pomocy w pewnej sprawie. 26 00:00:53,510 --> 00:00:56,720 - Cześć, Charles. Tęskniłem za tobą. 27 00:01:04,600 --> 00:01:07,600 - Tak, kochanie. Właśnie to robimy drzewo genealogiczne dla projektu Science Fair. 28 00:01:09,230 --> 00:01:11,230 Cóż, przejąłem kontrolę. 29 00:01:13,400 --> 00:01:15,400 Tak. Zmuszę go do klejenia. 30 00:01:17,110 --> 00:01:19,490 Dobra. Tak. Ja też cię kocham. Do widzenia. 31 00:01:24,450 --> 00:01:27,750 Mój tata w latach 70. 32 00:01:27,750 --> 00:01:29,920 Nie było lepszego czasu być w Nowym Jorku. 33 00:01:29,920 --> 00:01:33,010 Wiem to tylko dlatego, że mówi to ciągle. 34 00:01:33,010 --> 00:01:34,920 Tak, myślę, że jeśli spudłujesz kina porno od ściany do ściany 35 00:01:34,920 --> 00:01:38,090 i pożary śmietników, lata 70. były twoją dekadą. 36 00:01:38,090 --> 00:01:40,550 Ale dla mojego taty naprawdę tak było. 37 00:01:40,550 --> 00:01:44,310 - Mam pomysł. Kto chce zagrać... 38 00:01:44,810 --> 00:01:46,230 „Syn Sama”? 39 00:01:47,730 --> 00:01:49,060 Widzisz, spędził dużo tych dni 40 00:01:49,060 --> 00:01:50,980 impreza z przyjaciółmi i aktorami 41 00:01:50,980 --> 00:01:52,980 i artyści, zupełnie beztrosko, 42 00:01:52,980 --> 00:01:55,990 rozwijając to, co myśli jest jego największą umiejętnością-- 43 00:01:55,990 --> 00:01:58,490 Wiedzenie, kiedy ktoś ukrywa przed nim tajemnicę. 44 00:01:58,490 --> 00:02:00,530 Cel gry jest prosty. 45 00:02:00,530 --> 00:02:02,780 Jeśli jesteś zabójcą, zabij. 46 00:02:05,200 --> 00:02:08,580 A jeśli jesteś kimś innym, przeżyj. 47 00:02:08,580 --> 00:02:12,670 Większość z Was to niewinne blondynki, ale jeden z was 48 00:02:12,670 --> 00:02:16,510 jest zabójcą Syna Sama... 49 00:02:18,760 --> 00:02:20,800 i dowiem się kto. 50 00:02:21,970 --> 00:02:24,060 Żadnego oszukiwania, Teddy. 51 00:02:24,060 --> 00:02:25,970 - Kto, ja? 52 00:02:25,970 --> 00:02:27,230 Wiesz, czasami się zastanawiam 53 00:02:27,230 --> 00:02:29,140 jeśli myślał imprezy nigdy by się nie skończyły. 54 00:02:29,140 --> 00:02:30,440 - Zaciemnienie! 55 00:02:30,940 --> 00:02:32,900 Ponieważ przez lata tego nie robili. 56 00:02:32,900 --> 00:02:36,360 - Jeden z was... jest zabójcą Syna Sama. 57 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 I dowiem się kto. 58 00:02:42,620 --> 00:02:45,540 Czy to ty, moja kochana żona, Roberto? 59 00:02:45,540 --> 00:02:48,500 Widzisz, on zawsze taki był spostrzegawczy facet, mój tata. 60 00:02:48,500 --> 00:02:50,870 To w zasadzie niemożliwe żeby coś przed nim ukryć. 61 00:02:50,870 --> 00:02:53,380 - OK. Trzymać się. 62 00:03:00,760 --> 00:03:02,260 Williamie... 63 00:03:03,720 --> 00:03:05,430 Czy ty właśnie wymknąłeś się z łóżka? 64 00:03:05,430 --> 00:03:07,560 - Hmm... Nie. 65 00:03:07,560 --> 00:03:10,020 - Jesteś pewien? Nie kłamałbyś do twojego starego ojca... 66 00:03:10,020 --> 00:03:11,650 zrobiłbyś?! 67 00:03:11,650 --> 00:03:15,230 - Przyznaję! zrobiłem! 68 00:03:15,230 --> 00:03:17,690 Jak to się dzieje, że zawsze wiesz? 69 00:03:18,150 --> 00:03:21,530 - No cóż, bo wszyscy kto ma sekret, ten ma do powiedzenia. 70 00:03:23,030 --> 00:03:25,910 Obie twoje skarpetki... Gdzie jest ta skarpetka? Ach, ha! 71 00:03:26,620 --> 00:03:28,250 Obie skarpetki masz na sobie, 72 00:03:28,250 --> 00:03:30,790 ale to powszechnie wiadomo nie lubisz spać w skarpetkach. 73 00:03:30,790 --> 00:03:32,580 To opowiedz. 74 00:03:32,580 --> 00:03:36,550 Twoje drzwi były uchylone, ale lubisz, gdy są zamknięte aby trzymać potwory z daleka. 75 00:03:36,550 --> 00:03:38,170 Po prostu cię znam, Willie. 76 00:03:39,130 --> 00:03:41,970 Tak samo, jak znam tę mamę nie jest dzisiaj Synem Sama 77 00:03:41,970 --> 00:03:43,890 bo zjadła trochę sera, 78 00:03:43,890 --> 00:03:46,850 i robi to tylko wtedy, gdy jest zrelaksowana. 79 00:03:46,850 --> 00:03:48,470 - Jesteś niesamowity, tato. 80 00:03:48,470 --> 00:03:50,890 - Cóż, jesteś jeszcze bardziej niesamowity 81 00:03:50,890 --> 00:03:53,770 za uświadomienie sobie, jakie to niesamowite Jestem na tak wczesnym etapie życia. 82 00:03:53,770 --> 00:03:57,110 A teraz jedź do Krainy Snów, chłopcze. 83 00:03:57,110 --> 00:03:58,610 Cii... 84 00:03:59,440 --> 00:04:00,820 kocham cię. 85 00:04:23,930 --> 00:04:25,430 Miś... 86 00:04:26,680 --> 00:04:28,060 Jesteś zabójcą. 87 00:04:37,190 --> 00:04:39,900 Ale okazuje się, 88 00:04:39,900 --> 00:04:42,280 możesz ukryć tajemnicę przed moim tatą. 89 00:04:44,860 --> 00:04:48,030 Wszystko, co musisz zrobić nie wiem, co ukrywasz. 90 00:05:43,460 --> 00:05:45,130 Dobrze, że tu jesteś. 91 00:05:45,130 --> 00:05:47,590 Bycie w takim miejscu daje dziewczyna ma dużo czasu na myślenie, 92 00:05:47,590 --> 00:05:49,850 i mam tendencję do popadania w lekką neurotyczność. 93 00:05:50,760 --> 00:05:54,350 Martwię się o nas, Charles. Czy u nas wszystko w porządku? 94 00:05:55,350 --> 00:05:57,230 - Czy jesteś szalony? 95 00:05:57,230 --> 00:05:59,940 - Masz na myśli, legalnie? Chciałbym. 96 00:06:02,020 --> 00:06:04,190 - Chcę wiedzieć, kto zabił Bunny'ego. 97 00:06:04,190 --> 00:06:06,110 A ja myślałem, że ty 98 00:06:06,110 --> 00:06:07,860 jako maniak, 99 00:06:07,860 --> 00:06:09,530 może mieć jakiś pogląd. 100 00:06:09,530 --> 00:06:12,580 - Och, naprawdę się zmagacie w tym sezonie, prawda? 101 00:06:13,200 --> 00:06:15,950 Mhm, szczerze mówiąc, Mam zaległości w twoim podcaście. 102 00:06:15,950 --> 00:06:18,500 Mam tylko 10 minut internetu dziennie tutaj, 103 00:06:18,500 --> 00:06:21,880 i głównie używam go do oglądania pornografię i TikToks. 104 00:06:21,880 --> 00:06:23,380 Opowiedz mi o sprawie. 105 00:06:24,630 --> 00:06:27,420 - Wiemy, że Bunny został zabity z nożem w mieszkaniu Mabel, 106 00:06:27,420 --> 00:06:30,390 a zabójca skomponował scenę 107 00:06:30,390 --> 00:06:32,760 poprzez umieszczenie igły w ranie 108 00:06:32,760 --> 00:06:36,060 żeby gliniarze myśleli, że jesteśmy w to zamieszani. - Ech... 109 00:06:36,060 --> 00:06:38,560 Mniam. Jakieś teorie? 110 00:06:40,650 --> 00:06:42,770 - Patrzyliśmy na Ninę Lin, 111 00:06:42,770 --> 00:06:44,730 ale uważamy, że to może być błędny trop. 112 00:06:44,730 --> 00:06:48,570 - Ninę Lin? Gremlin Lululemon? 113 00:06:48,570 --> 00:06:50,110 Ona nie jest typem, który przeszywa. 114 00:06:50,110 --> 00:06:53,030 - Kto jest? Krwiożerczy fagocista? 115 00:06:53,030 --> 00:06:54,280 - Nie w tym przypadku. 116 00:06:54,280 --> 00:06:56,290 Chociaż dźgnąłem trzeciego. 117 00:06:57,250 --> 00:06:59,120 Wiesz, naprawdę musisz wiedzieć co robisz 118 00:06:59,120 --> 00:07:00,420 bo nie daj Boże 119 00:07:00,420 --> 00:07:02,670 przypadkowo wyjmiesz im wyrostek 120 00:07:02,670 --> 00:07:04,210 i uratować im życie. 121 00:07:05,920 --> 00:07:08,010 - To był błąd przychodząc tutaj. 122 00:07:10,510 --> 00:07:12,720 - Jak możesz udawać, że tego nie kochasz? 123 00:07:14,010 --> 00:07:16,970 Sposób, w jaki się łączymy kiedy teoretyzujemy i spekulujemy. 124 00:07:18,430 --> 00:07:20,520 Jest dokładnie tak, jak tego używaliśmy chodzić tam i z powrotem 125 00:07:20,520 --> 00:07:22,730 o ostatnią sprawę. 126 00:07:23,480 --> 00:07:25,730 - Masz na myśli morderstwo, którego ty popełniłeś? 127 00:07:25,730 --> 00:07:28,860 - Nie przywiązuję się do szczegółów. Liczą się uczucia. 128 00:07:30,610 --> 00:07:32,660 Znam prawdziwego ciebie, Charles. 129 00:07:34,200 --> 00:07:36,950 Tej ostatniej nocy, którą spędziliśmy razem, 130 00:07:36,950 --> 00:07:39,500 znaleźliśmy nasze ulubione miejsce. 131 00:07:42,290 --> 00:07:44,040 - Próbowałeś mnie zabić. 132 00:07:44,040 --> 00:07:45,540 - Szczegóły. 133 00:07:47,670 --> 00:07:50,470 Posłuchaj, co powiedziałeś, Charles. 134 00:07:50,470 --> 00:07:53,260 Zabójca skomponował miejsce morderstwa. 135 00:07:54,300 --> 00:07:56,470 To właśnie tego szukasz. 136 00:07:56,470 --> 00:07:58,810 Opowiadacz. Artysta. 137 00:08:01,770 --> 00:08:03,190 - Kontynuować. 138 00:08:03,190 --> 00:08:06,230 Artysta nigdy nie kończy ich kawałek w środku. 139 00:08:06,230 --> 00:08:09,070 Trzymają się tego do końca. 140 00:08:09,070 --> 00:08:11,530 Znalezienie sposobów, aby pozostać blisko swojej pracy. 141 00:08:12,150 --> 00:08:14,990 Czy ktoś przebywa blisko Ciebie? 142 00:08:14,990 --> 00:08:16,990 Czy ktoś ma nowego przyjaciela? 143 00:08:18,540 --> 00:08:20,580 To twój zabójca. 144 00:08:20,580 --> 00:08:23,250 - Więc mówisz, że nie pada deszcz tam, gdzie jesteś? 145 00:08:23,250 --> 00:08:25,130 - Niebo w tym budynku jest czyste. 146 00:08:25,130 --> 00:08:27,040 Namaluj mi obraz. Co teraz masz na sobie? 147 00:08:27,040 --> 00:08:30,210 Właściwie, niech zgadnę. Czy to... 148 00:08:30,210 --> 00:08:32,050 Czy to bardzo, bardzo seksowne 149 00:08:32,050 --> 00:08:34,470 za duży sweter z około 1993 roku? 150 00:08:36,850 --> 00:08:39,890 Czekaj, mam rację? - To urocze. 151 00:08:39,890 --> 00:08:43,440 - Podoba mi się, że masz ten sam weekend strój jak Norma z Cheers. 152 00:08:43,440 --> 00:08:45,440 – Skąd wiesz, co to jest Na zdrowie? 153 00:08:45,440 --> 00:08:47,150 Jestem z Londynu, a nie z Księżyca. 154 00:08:47,150 --> 00:08:49,150 To zabawne, jakie zwroty przybiera życie. 155 00:08:50,070 --> 00:08:52,610 Tam byłem, elegancka dziewczyna, której płacą za imprezę, 156 00:08:52,610 --> 00:08:54,570 pracując przy drzwiach rzadkiego klubu. 157 00:08:54,570 --> 00:08:57,530 Ale nawet wtedy nadal to robiłem to przytłaczające uczucie 158 00:08:57,530 --> 00:09:00,540 że muszę sprawdzić scenę artystyczną wesołego starego Bushwicka 159 00:09:01,580 --> 00:09:02,660 gdzie, teraz 160 00:09:02,660 --> 00:09:04,790 mój sufit wypłakuje brązową cieczą 161 00:09:04,790 --> 00:09:07,960 w wieczór, w którym mam być gospodarzem pełne, zbiorowe spotkanie, 162 00:09:07,960 --> 00:09:10,840 i nie mam pojęcia, jak mogę uciec z nazywaniem tego elementem wodnym 163 00:09:10,840 --> 00:09:14,130 ale czy masz jakiś pomysł? - Jezu... 164 00:09:14,130 --> 00:09:15,630 - Jezus ma rację. - Hm, poczekaj. 165 00:09:15,630 --> 00:09:17,300 Przełączę cię na wyciszenie. 166 00:09:17,300 --> 00:09:19,560 Tak, i tak powinienem iść. Muszę podjąć decyzję do 9:00 167 00:09:19,560 --> 00:09:22,520 czy muszę wycierać te ścieki albo spróbuj nazwać to sztuką 168 00:09:22,520 --> 00:09:24,640 więc... chyba że... 169 00:09:25,020 --> 00:09:28,400 byś to zrobił kiedykolwiek za milion lat gościć je w swoim pałacowym apartamencie? 170 00:09:28,400 --> 00:09:30,230 To tylko małe drinki. 171 00:09:30,230 --> 00:09:31,690 To tylko przekazanie kapelusza 172 00:09:31,690 --> 00:09:33,650 małe spotkanie. 173 00:09:35,570 --> 00:09:37,360 Nie, właściwie to takie narzucanie. 174 00:09:37,360 --> 00:09:39,830 Proszę, zapomnij, że cokolwiek mówiłem. - Wiesz co? 175 00:09:39,830 --> 00:09:42,240 Myślę, że mając to tutaj byłby świetnym pomysłem. 176 00:09:42,240 --> 00:09:44,120 - Naprawdę? - Jasne. Trochę nienawidzę 177 00:09:44,120 --> 00:09:47,710 pomysł bycia samemu u mnie obecnie. 178 00:09:47,710 --> 00:09:50,540 Przydałoby mi się towarzystwo. - Wow! Niesamowity! OK, to będzie świetna zabawa. 179 00:09:50,540 --> 00:09:52,050 Ja wszystko zorganizuję. Przyniosę wino 180 00:09:52,050 --> 00:09:54,050 i po prostu nie martwisz się o nic. 181 00:09:54,050 --> 00:09:55,760 - Nie zrobię tego. - OK, do zobaczenia później. 182 00:10:10,940 --> 00:10:12,440 Dobrze, chłopaki. 183 00:10:12,440 --> 00:10:15,360 Machnij tymi skrzydłami. Straszne, chłopaki, straszne. 184 00:10:15,360 --> 00:10:17,320 Muszę powiedzieć, tato, 185 00:10:17,320 --> 00:10:19,280 co zrobiłeś z wartością produkcji tutaj... 186 00:10:19,280 --> 00:10:22,990 - Och, to tylko moi dawni kumple od kostiumów. To ty rzuciłeś idealnego Toto. 187 00:10:22,990 --> 00:10:25,660 To dlatego, że jestem w tym lepszy kierować psem niż dzieci. 188 00:10:25,660 --> 00:10:28,210 - Myślę, że to po prostu świetne mieć kolejnego Putnama w teatrze. 189 00:10:28,210 --> 00:10:30,670 Znasz nasze korzenie rodzinne w tym biznesie show 190 00:10:30,670 --> 00:10:32,380 cofnijmy się o pięć pokoleń. 191 00:10:32,380 --> 00:10:34,760 Showman i desperacja muszą być 192 00:10:34,760 --> 00:10:36,920 bliźniacze helisy naszego rodzinnego DNA. 193 00:10:36,920 --> 00:10:39,090 - Wiesz, zastanawiam się, czy to będzie pojawić się w teście na pochodzenie 194 00:10:39,090 --> 00:10:41,550 musieliśmy wziąć Projekt Henry’ego na Science Fair. 195 00:10:41,550 --> 00:10:43,810 A tak przy okazji, przydałaby nam się twoja pomoc z tym, jeśli nie masz nic przeciwko. 196 00:10:43,810 --> 00:10:45,850 - Jasne. Czego potrzebujesz? 197 00:10:45,850 --> 00:10:49,100 Ślinę mogę ci teraz dać. Oddawanie moczu może zająć minutę. 198 00:10:52,480 --> 00:10:54,400 - Ech, dobrze cię mieć przy sobie, tato. 199 00:10:54,400 --> 00:10:56,490 Wiesz, za każdym razem, gdy chcesz wpaść, 200 00:10:56,490 --> 00:10:58,400 Wiem, że dzieci to pokochają. 201 00:10:58,400 --> 00:11:01,740 - No cóż... zróbmy to coś stojącego, ok? 202 00:11:01,740 --> 00:11:03,410 I przysięgam, że nigdy na to nie pozwolę 203 00:11:03,410 --> 00:11:05,660 zaangażowanie w moją rodzinę usiąść na tylnym siedzeniu, żeby-- 204 00:11:05,660 --> 00:11:07,910 Och, poczekaj. Muszę to zdobyć. 205 00:11:07,910 --> 00:11:09,670 Oh! Muszę się rozdzielić. Dobra. - Tak. 206 00:11:09,670 --> 00:11:11,420 - W porządku. Henz! Gdzie jesteś? 207 00:11:11,420 --> 00:11:14,000 Tutaj jesteś, kochanie. Dziadek musi iść. 208 00:11:14,000 --> 00:11:16,550 OK, dzieci! Zbliżają się godziny szczytu, 209 00:11:16,550 --> 00:11:19,550 i tunel będzie równie zapełniony jako okrężnica Orsona Wellesa. 210 00:11:19,550 --> 00:11:22,470 - Dzieci, tato, dzieci... 211 00:11:22,470 --> 00:11:24,470 - Nie, to sprytne. To sprytne. 212 00:11:26,720 --> 00:11:28,980 - Dobra, chodźmy. Weźmy to od góry. 213 00:11:29,640 --> 00:11:32,520 - „...jako okrężnica Orsona Wellesa”. 214 00:11:32,520 --> 00:11:35,020 I wszyscy się śmiali, zwłaszcza dzieci. 215 00:11:36,150 --> 00:11:39,030 Ooch. Czy to jest ta zapałka, o której mowa? 216 00:11:39,030 --> 00:11:40,860 - NIE! - Odciski palców! 217 00:11:40,860 --> 00:11:43,740 - Przepraszam. Restauracja z marynatami? - Patrzeć. Czy to krew? 218 00:11:43,740 --> 00:11:45,740 - A może to plama ketchupu? 219 00:11:45,740 --> 00:11:47,160 - Ciekawy. 220 00:11:47,160 --> 00:11:49,080 Powiedz mi, zapałki. 221 00:11:49,080 --> 00:11:52,000 Jesteś wskazówką czy przyprawą? 222 00:11:52,000 --> 00:11:54,880 - Więc zabójca dźga Bunny'ego tutaj, 223 00:11:54,880 --> 00:11:57,800 a następnie wychodzi przez dziurę na dnie mojej szafy. 224 00:11:57,800 --> 00:11:59,970 - Dziura w szafie? To jest nowe. Nie słyszałem tego. 225 00:11:59,970 --> 00:12:03,050 - A podczas ucieczki upuszcza zapałkę. 226 00:12:03,050 --> 00:12:06,640 - Musiałem dobrze wejść po tym. Króliczek powiedział „14” i… 227 00:12:08,930 --> 00:12:10,730 - Przejście. 228 00:12:10,730 --> 00:12:13,190 - Może tak powiedział Bunny. Nie „dziki”. 229 00:12:13,980 --> 00:12:16,980 "Przejście." - Być może, ale wszystko jest wciąż rozmazane. 230 00:12:17,980 --> 00:12:19,900 - B-ale gdyby ktoś biegł przez ściany, 231 00:12:19,900 --> 00:12:21,990 myślałbyś, że coś usłyszysz. 232 00:12:21,990 --> 00:12:25,570 Czyli nic nie słyszałeś? lub pamiętasz cokolwiek słyszałeś? 233 00:12:25,570 --> 00:12:27,530 Gdzie dokładnie jest to rozmycie? 234 00:12:27,530 --> 00:12:30,790 - Nie jestem... To było-- to był gorączkowy moment. 235 00:12:30,790 --> 00:12:32,540 - Jaka jest różnica pomiędzy usłyszeniem czegoś 236 00:12:32,540 --> 00:12:35,170 i pamiętasz, że coś słyszałeś? Cóż, Charles, 237 00:12:35,170 --> 00:12:37,920 pamięć może zawierać zarówno obiektywną rzeczywistość 238 00:12:37,920 --> 00:12:40,130 i subiektywne postrzeganie. Na przykład 239 00:12:40,670 --> 00:12:44,010 pamiętasz bycie wielką gwiazdą telewizyjną, 240 00:12:44,010 --> 00:12:46,510 ale pamiętam, jak przeglądałem Brazzos 241 00:12:46,510 --> 00:12:49,010 aby obejrzeć przesłuchania w sprawie Iran-Contras. Więc Mabel, 242 00:12:49,010 --> 00:12:51,600 co pamiętasz? - Nie Iran-Contras. 243 00:12:51,600 --> 00:12:53,100 - Och, to jest łatwe. 244 00:12:53,100 --> 00:12:55,600 Ronalda Reagana, którego ja nie widziałem zawsze zgadzaj się z poglądami politycznymi, 245 00:12:55,600 --> 00:12:58,150 ale którego aktorstwo powala i kolor włosów szanowałem, 246 00:12:58,150 --> 00:13:00,480 był czemuś przeciwny zwana poprawką Bolanda... 247 00:13:00,480 --> 00:13:02,650 Whoa, whoa, whoa! On przeskakuje 248 00:13:02,650 --> 00:13:05,160 embargo na broń Cartera i Iranu! - Nie potrzebuje mojego podsumowania 249 00:13:05,160 --> 00:13:07,160 cały konflikt w ambasadzie. 250 00:13:07,160 --> 00:13:10,370 Kilka nazwisk do zapamiętania... Roberta McFarlane’a i Johna Poindextera. 251 00:13:10,370 --> 00:13:13,290 - I nie zapomnij o Weinbergerze i Northu. - Nie zamierzałem. 252 00:13:13,290 --> 00:13:15,500 - Albo Komisja Wieży. - Nie miałem zamiaru! 253 00:13:15,500 --> 00:13:17,170 Znam wszystkich graczy! 254 00:13:17,170 --> 00:13:19,710 Negroponte, Noriega, Hasenfus. 255 00:13:19,710 --> 00:13:22,130 - Zapomniał o Edzie Meese, wszyscy! 256 00:13:22,130 --> 00:13:25,550 - Tak, nie miałem zapomnieć Ed Meese, wszyscy! 257 00:13:25,550 --> 00:13:27,550 Ale powiem ci, o kim zapomnieliśmy... 258 00:13:28,850 --> 00:13:31,220 Sala Fawna! 259 00:13:31,220 --> 00:13:34,020 - O mój Boże, zamknij się! Nic mnie to nie obchodzi! 260 00:13:34,020 --> 00:13:35,520 - Cóż, powinieneś. To gorsze niż Watergate. 261 00:13:35,520 --> 00:13:37,860 Po prostu nie tak interesujące. OK, więc... 262 00:13:37,860 --> 00:13:39,860 skupmy się. - Dobra. 263 00:13:39,860 --> 00:13:42,860 - Czy ta zapałka należy do zabójcy? 264 00:13:43,570 --> 00:13:47,110 - Czy nie byłoby miło gdyby tym razem było po prostu prosto? 265 00:13:48,820 --> 00:13:51,660 Gdyby był np. kolekcjoner zapałek przez całe życie 266 00:13:51,660 --> 00:13:53,660 lub regularnie w Pickle Diner. 267 00:13:54,500 --> 00:13:56,750 - Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 268 00:13:58,080 --> 00:14:01,550 - A oto moja lista stałych bywalców. - Dziękuję, Iwanie. 269 00:14:02,880 --> 00:14:05,090 - Jak możesz nadal być głodny? 270 00:14:05,090 --> 00:14:08,260 - Charles, muszę ci przypominać że istnieje zabójca 271 00:14:08,260 --> 00:14:11,390 podróżując przez mury Arkonii który słyszy wszystko, co mówimy, 272 00:14:11,390 --> 00:14:14,390 i nie przychodzi mi do głowy ani jeden, bezpieczniejsze miejsce do pracy 273 00:14:14,390 --> 00:14:15,640 który również ma spadki. 274 00:14:15,640 --> 00:14:17,850 Chociaż są dość wodniste, prawdę powiedziawszy. 275 00:14:17,850 --> 00:14:20,310 - Zgadzam się. Nie z cała obsesja na punkcie dipów. 276 00:14:20,310 --> 00:14:23,190 Pomyśl, że to zbrodnia przeciwko żywieniu. 277 00:14:23,190 --> 00:14:24,440 To jest świetne. 278 00:14:24,440 --> 00:14:27,450 Połowa listy Iwana jest w języku rosyjskim. 279 00:14:27,950 --> 00:14:30,570 - Osoba, która to zrobiła skomponował scenę 280 00:14:30,570 --> 00:14:32,280 opowiedzieć historię. 281 00:14:32,280 --> 00:14:33,990 Zatem Bunny wiedział, kto kim jest 282 00:14:33,990 --> 00:14:36,540 a-typ artysty opowiadającego historie 283 00:14:36,540 --> 00:14:38,670 czy artystyczny typ gawędziarza? 284 00:14:38,670 --> 00:14:41,710 - OK, Carl Jung P.I. 285 00:14:41,710 --> 00:14:43,800 Może zabójcą są my sami-cienie. 286 00:14:43,800 --> 00:14:45,340 Może to mój wnuk. 287 00:14:45,340 --> 00:14:47,050 Wiesz, on niedawno zainteresowałem się sztuką, 288 00:14:47,050 --> 00:14:49,550 chociaż on jest bardziej... w głębi serca matematyk. 289 00:14:49,550 --> 00:14:51,300 Trudno uwierzyć, że jest spokrewniony. 290 00:14:51,300 --> 00:14:54,220 - Jedyna krew, jaką powinniśmy myśleć o tym właśnie teraz 291 00:14:54,220 --> 00:14:55,430 czyja jest krew... 292 00:14:55,430 --> 00:14:57,060 - Uh, albo ketchup. 293 00:14:57,060 --> 00:14:58,810 - ...jest na liście zapałek w... 294 00:14:58,810 --> 00:15:00,980 tajne przejścia. 295 00:15:00,980 --> 00:15:02,060 - Co? - Co? 296 00:15:02,060 --> 00:15:04,020 Tajne przejścia. 297 00:15:04,020 --> 00:15:05,360 Nie słyszę, co mówisz. 298 00:15:05,360 --> 00:15:07,990 - Te cholerne sekretne przejścia! 299 00:15:07,990 --> 00:15:10,490 Hej, przepraszam. Czy właśnie powiedziałeś, że to zabójca? 300 00:15:10,490 --> 00:15:13,240 jest artystą pełzającym po całym świecie tajne przejścia Arconii? 301 00:15:13,240 --> 00:15:14,700 - Wierzę w to. - To duże! 302 00:15:14,700 --> 00:15:16,500 - Nasi fani! Wy dranie. 303 00:15:16,500 --> 00:15:18,160 Wydaj sobie ostrzeżenie o spoilerze. 304 00:15:18,160 --> 00:15:21,380 - Wiesz, chyba wiem o tych przejściach. 305 00:15:21,380 --> 00:15:24,800 Zajmuję się usuwaniem pleśni w budynku. - Ale myślisz, że to tajemnica? 306 00:15:24,800 --> 00:15:28,050 - Nie jesteśmy gotowi potwierdzić jakąkolwiek teorię w tym konkretnym momencie. 307 00:15:28,050 --> 00:15:29,260 Dobra robota, ostrzegam świat 308 00:15:29,260 --> 00:15:31,090 że nie mamy żadnych teorii, Charles. 309 00:15:31,090 --> 00:15:33,100 Ale proszę, kontynuuj poezję 310 00:15:33,100 --> 00:15:35,470 o wewnętrznym dziecku naszego zabójcy. - Oh. 311 00:15:35,470 --> 00:15:38,100 A więc ich psychika motywacja nie jest ważna? 312 00:15:38,100 --> 00:15:40,060 Bawią się nami. 313 00:15:40,060 --> 00:15:41,980 Aby to zrobić, muszą się zbliżyć. 314 00:15:41,980 --> 00:15:44,520 A więc, czy jest ktoś nowy próbujesz się do nas zbliżyć? 315 00:15:53,450 --> 00:15:54,490 - Co? 316 00:15:55,660 --> 00:15:56,830 To nie jest to. 317 00:15:56,830 --> 00:15:59,750 To tylko przyjaciel, który jest artystą. 318 00:16:01,370 --> 00:16:04,080 Alicja nie jest zabójcą. Ona jest... 319 00:16:04,080 --> 00:16:07,000 zastraszająco fajna Angielka 320 00:16:07,000 --> 00:16:08,670 Byłem na kilku randkach z. 321 00:16:08,670 --> 00:16:10,090 - Daty? Jak... 322 00:16:11,550 --> 00:16:13,220 Och. 323 00:16:13,220 --> 00:16:16,890 - Oh. Spójrz, koła obracają się powoli. 324 00:16:16,890 --> 00:16:18,270 Tak powoli. 325 00:16:18,270 --> 00:16:21,810 Nie wiesz, że to bardzo modne? być obecnie biseksualnym, Charles? 326 00:16:21,810 --> 00:16:24,560 Masz szczęście. Wiadomo, że w latach 70. Musiałem ukryć ten fakt 327 00:16:24,560 --> 00:16:26,230 że mam kochankę lesbijkę. wiesz, 328 00:16:26,230 --> 00:16:27,860 moja córka niedawno wyszła, 329 00:16:27,860 --> 00:16:29,570 i byłem taki dumny. 330 00:16:29,570 --> 00:16:31,400 Mówi, że dla niej jestem martwy, 331 00:16:31,400 --> 00:16:34,660 ale mógłby martwy człowiek „polubić” post na Facebooku? 332 00:16:35,200 --> 00:16:37,370 - Tak czy siak, galeria Alicji została zalana, 333 00:16:37,370 --> 00:16:39,410 więc zamierza rzucić impreza u mnie dzisiaj wieczorem. 334 00:16:39,410 --> 00:16:41,000 - I nie zostaliśmy zaproszeni? 335 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 - Robisz imprezę na miejscu zbrodni? 336 00:16:42,960 --> 00:16:46,380 - To naprawdę nie jest impreza. To... bardzo ostatnia chwila. 337 00:16:46,380 --> 00:16:49,000 To tylko spotkanie. Nie chcielibyście przyjść. 338 00:16:49,000 --> 00:16:50,590 - Zaproszenie przyjęte! 339 00:16:50,590 --> 00:16:52,930 Mam idealną kamizelkę do noszenia. 340 00:16:52,930 --> 00:16:54,760 Jest zupełnie nowy. - Mogę w tym wejść? 341 00:16:54,760 --> 00:16:55,970 Czy to poważne pytanie, 342 00:16:55,970 --> 00:16:58,760 czy myślisz, że tematem tej imprezy to „pogrzeb w otwartej trumnie”? 343 00:16:58,760 --> 00:17:00,390 Oh! 344 00:17:00,390 --> 00:17:02,060 Dostanę to. 345 00:17:02,060 --> 00:17:04,190 Och, dziękuję. Chłopaki, 346 00:17:04,190 --> 00:17:07,440 po prostu proszę, bądź normalny. Proszę. 347 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 OK. 348 00:17:14,660 --> 00:17:16,950 - Wreszcie jakiś postęp w historii. 349 00:17:16,950 --> 00:17:19,330 - Po tym odcinku o ten gadający ptak... 350 00:17:19,330 --> 00:17:21,500 - A prezes zarządu firmy produkującej dzieci? 351 00:17:21,500 --> 00:17:24,960 - Och, po prostu cieszę się, że ich nie ma teorię wskazującą na siebie. 352 00:17:24,960 --> 00:17:28,250 - Podoba mi się, że Mabel spotyka się z kobietą. Bardzo postępowy. 353 00:17:37,970 --> 00:17:39,560 - Mhm. Dobra. 354 00:17:39,560 --> 00:17:42,430 Dobra wiadomość jest taka, że nie jesteś najgorzej ubrany gość tutaj. 355 00:17:42,430 --> 00:17:44,600 Miło mi pana poznać, profesorze. 356 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 Przyleciałeś tu balonem? 357 00:17:46,600 --> 00:17:47,860 - Mhm. - Ach. 358 00:17:48,520 --> 00:17:51,070 - Oto ona. Artysta. 359 00:17:51,070 --> 00:17:52,440 Nie ufam jej. 360 00:17:52,440 --> 00:17:55,820 A kiedy znowu zaczęli się spotykać? Zaraz po morderstwie Bunny'ego. 361 00:17:55,820 --> 00:17:58,990 - Dobra, popadasz w paranoję. Czy nasz przyjaciel nie może mieć jednej ładnej rzeczy? 362 00:17:58,990 --> 00:18:01,120 - Czy mogę powiedzieć, że nie mógłbym być bardziej podekscytowany 363 00:18:01,120 --> 00:18:03,040 spotkać się z wami obojgiem? - Oh! 364 00:18:03,040 --> 00:18:04,830 - I trzymaj się. Karol, 365 00:18:04,830 --> 00:18:06,960 nie było cię w... Zaczynamy. 366 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 - ...ten szwedzki film 367 00:18:08,960 --> 00:18:11,170 z tą burzliwą grupą które jadą na kemping 368 00:18:11,170 --> 00:18:13,550 i torturują się nawzajem orgazmami? 369 00:18:13,550 --> 00:18:15,920 - Widziałeś Spotkanie w Uppsali? 370 00:18:15,920 --> 00:18:17,680 Grałem strażnika parku. Bajecznie, 371 00:18:17,680 --> 00:18:20,140 przy okazji. Gdyby to było w czyichś rękach, 372 00:18:20,140 --> 00:18:22,060 po prostu tak by było przeciętny podglądacz. 373 00:18:22,060 --> 00:18:25,430 To jeden z najbardziej zapadających w pamięć półsceny całego filmu. Szczerze mówiąc. 374 00:18:26,230 --> 00:18:28,230 - A jak widziałeś ten film? 375 00:18:28,230 --> 00:18:31,690 - Brałem udział w zajęciach na temat dewiacyjnej seksualności w kinie skandynawskim. 376 00:18:31,690 --> 00:18:33,690 Swoją drogą, uwielbiam twoją kamizelkę. 377 00:18:33,690 --> 00:18:35,110 Miałem kiedyś podobny. 378 00:18:35,110 --> 00:18:37,070 - Och, wątpię w to. 379 00:18:37,070 --> 00:18:40,160 Więc powiedz mi, jak poznaliście się z Mabel? 380 00:18:40,160 --> 00:18:43,120 Bo to takie niemożliwe aby wydobyć jakiekolwiek informacje 381 00:18:43,120 --> 00:18:44,750 z tego uroczego małego skarbca. 382 00:18:44,750 --> 00:18:46,910 - No dobrze, czemu nie idziecie do baru? 383 00:18:46,910 --> 00:18:49,420 To drzwi, które służą za stół. 384 00:18:53,170 --> 00:18:56,880 - Nienawidzę tego mówić, ale myślę możesz mieć rację co do naszej Alicji. 385 00:18:56,880 --> 00:18:58,630 Jest coś w tej historii. 386 00:18:58,630 --> 00:19:01,890 - Jest fantastyczna! Ona tego nie zrobiła. 387 00:19:01,890 --> 00:19:06,060 - A więc jakaś dziwna kobieta chwali Twój jedyny zagraniczny wypad filmowy 388 00:19:06,060 --> 00:19:07,520 i nagle jej ufasz. 389 00:19:07,520 --> 00:19:09,270 To znowu sprawa Jana. 390 00:19:09,270 --> 00:19:10,850 - Dobra. Uh, całkiem sprawiedliwe, 391 00:19:10,850 --> 00:19:12,480 ale jakie są szanse żeby to się powtórzyło? 392 00:19:12,480 --> 00:19:14,980 I nie możesz się obejść myśląc, że wszyscy kłamią. 393 00:19:14,980 --> 00:19:16,860 - Tak, myślę tak tylko jeśli kłamią, 394 00:19:16,860 --> 00:19:18,610 i każdy ma coś do powiedzenia. 395 00:19:18,610 --> 00:19:21,160 - Oh? Naprawdę? Co mogę powiedzieć? 396 00:19:21,160 --> 00:19:23,580 - Mówisz, że nie masz nic do powiedzenia. 397 00:19:23,580 --> 00:19:25,700 Jesteś tak samo niewygodny, jak wyglądasz. 398 00:19:27,700 --> 00:19:29,500 Zaraz wracam. - Nie możesz mnie tu zostawić. 399 00:19:29,500 --> 00:19:30,870 Nie jestem dobry na imprezach! 400 00:19:32,420 --> 00:19:33,790 O, cześć. - Cześć! 401 00:19:33,790 --> 00:19:37,170 Denerwuję się rozmową z ludźmi bo potrafię wyjść strasznie. 402 00:19:41,260 --> 00:19:43,260 - Dobra, zoomerzy! 403 00:19:43,260 --> 00:19:45,260 To shindig jest płaskie... 404 00:19:45,260 --> 00:19:47,720 ale na szczęście u doktora Olivera Feelgooda 405 00:19:47,720 --> 00:19:50,390 ma coś, co pobudzi jego serce. 406 00:19:50,390 --> 00:19:53,020 Gra imprezowa. - Oliver, co robisz? 407 00:19:53,020 --> 00:19:55,520 - Och, wiem, że jesteśmy wszyscy za fajnie na to, Mabel. 408 00:19:55,520 --> 00:19:57,690 Ale wiesz kto jeszcze myślał, że jest zbyt fajny? 409 00:19:57,690 --> 00:20:00,150 Andy’ego Warhola. Znałem go. 410 00:20:00,150 --> 00:20:02,570 Nauczył go grać w Fabryce w '79. 411 00:20:02,570 --> 00:20:07,040 - To jest demencja. jestem za. - Cudownie. Krok pierwszy, narkotyki! 412 00:20:07,040 --> 00:20:09,500 Ale słuszna uwaga, mogą mieć kilka dekad. 413 00:20:09,500 --> 00:20:11,670 Czerwony przed zielonym, sikasz do czysta. 414 00:20:11,670 --> 00:20:14,000 Zielony przed czerwonym, twoja wątroba jest martwa. 415 00:20:14,000 --> 00:20:15,630 - Co on robi? - Albo naciska 416 00:20:15,630 --> 00:20:17,380 Benzedryna lub penicylina. 417 00:20:17,380 --> 00:20:20,670 - To niewinna gra. Teraz wszyscy się opamiętają 418 00:20:20,670 --> 00:20:23,930 i przygotuj się do podróży powrotnej do ostrego, idź sobie prosto w twarz, 419 00:20:23,930 --> 00:20:27,140 Tańcz, Bronx w ogniu, chodźmy do Knicks! 420 00:20:27,140 --> 00:20:30,520 Wredne ulice. Taksówkarz. Muppety zdobywają Manhattan. 421 00:20:30,520 --> 00:20:33,810 Nowy Jork z 1977 r.! 422 00:20:33,810 --> 00:20:36,230 I... zaciemnienie! 423 00:20:36,230 --> 00:20:38,780 Jest gorąca i spocona letnia noc 424 00:20:38,780 --> 00:20:41,150 i szaleniec jest na wolności. 425 00:20:42,450 --> 00:20:45,240 Ta gra to Syn Sama. 426 00:20:45,240 --> 00:20:48,740 Teraz nikt nie pokazuje sobie nawzajem swoich kart. 427 00:20:48,740 --> 00:20:52,290 Większość z Was to niewinne blondynki, ale jeden z was 428 00:20:53,080 --> 00:20:55,790 jest synem Sama Killera. 429 00:20:58,130 --> 00:21:01,090 W każdej rundzie, po tym jak cicho szepczę, 430 00:21:01,090 --> 00:21:03,380 „Zaciemnienie!” 431 00:21:03,380 --> 00:21:06,390 Wszyscy kładziemy ręce na środku, 432 00:21:06,390 --> 00:21:09,010 zamknij oczy, 433 00:21:09,010 --> 00:21:11,730 a Syn Sama potajemnie... 434 00:21:11,730 --> 00:21:13,310 uszczypnąć ofiarę w ten sposób. 435 00:21:13,310 --> 00:21:15,650 Ach! A to szczypta oznacza 436 00:21:15,650 --> 00:21:17,860 które właśnie miałeś oderwano ci głowę w zaparkowanym samochodzie. 437 00:21:17,860 --> 00:21:19,360 Blammo. 438 00:21:22,110 --> 00:21:24,740 Zaciemnienie się kończy. Dyskutujemy, debatujemy. 439 00:21:24,740 --> 00:21:27,070 Jeśli zagłosujemy na niewłaściwą osobę, 440 00:21:27,070 --> 00:21:29,200 zaciemnienie i tak dalej, 441 00:21:29,200 --> 00:21:32,750 dopóki nie mamy poprawnie zidentyfikował zabójcę 442 00:21:32,750 --> 00:21:35,870 albo każda niewinna blondynka w Bay Ridge 443 00:21:35,870 --> 00:21:38,670 został zamordowany przez Syna Sama. 444 00:21:39,170 --> 00:21:41,000 - Och, grałem w tę grę w Oksfordzie, 445 00:21:41,000 --> 00:21:43,300 chociaż nazwaliśmy go Kubą Rozpruwaczem. 446 00:21:43,300 --> 00:21:44,420 - Nie. 447 00:21:44,420 --> 00:21:47,180 Żyjemy w Nowym Jorku w latach 70., Alice. Uważać na. 448 00:21:47,180 --> 00:21:49,720 Jeszcze się nawet nie urodziłeś. 449 00:21:49,720 --> 00:21:52,930 Teraz wszyscy gotowi? Wejdź do centrum. 450 00:21:55,810 --> 00:21:56,940 Zaciemnienie. 451 00:21:56,940 --> 00:21:59,360 Oczy zamknięte. 452 00:21:59,360 --> 00:22:01,440 Poczekaj na szczyptę zabójcy. 453 00:22:01,440 --> 00:22:04,150 Trzy, dwa, jeden! 454 00:22:09,160 --> 00:22:10,530 - Jestem taki martwy. 455 00:22:10,530 --> 00:22:13,700 Ach. A teraz, czy ktoś chciałby zacząć 456 00:22:13,700 --> 00:22:16,420 dochodzenie z kilkoma pytaniami? 457 00:22:16,420 --> 00:22:18,960 - Charles jest totalnym zabójcą. 458 00:22:18,960 --> 00:22:20,840 - Czekaj, to nawet nie jest pytanie. 459 00:22:20,840 --> 00:22:23,260 - Kto jeszcze się zgadza? Jest pytanie. 460 00:22:25,010 --> 00:22:28,010 - Nie jestem zabójcą, Mabel. Jestem po prostu ciekawą studentką ze Środkowego Zachodu, 461 00:22:28,010 --> 00:22:30,140 mając nadzieję, że pocałuję mojego pierwszego Włocha. 462 00:22:30,140 --> 00:22:33,600 - Cóż, jak zwykle, znajduję zachowujesz się nieprzekonująco. Zagłosujmy. 463 00:22:33,600 --> 00:22:35,640 Kto myśli, że to Charles? Tak. 464 00:22:35,640 --> 00:22:37,980 - Przykro mi, ale zostałeś uznany za winnego 465 00:22:37,980 --> 00:22:41,440 przez czujny tłum szaleńcy z mostów i tuneli. 466 00:22:41,440 --> 00:22:45,240 - Wszyscy macie krew na rękach. 467 00:22:45,240 --> 00:22:47,240 - Musisz teraz spędzić resztę gry przy tej kanapie, 468 00:22:47,240 --> 00:22:49,240 jedzenie precli w czyśćcu. 469 00:22:49,240 --> 00:22:51,780 - Mhm, przepraszam, Charles. - Tak, ja też. 470 00:22:51,780 --> 00:22:53,870 W porządku! Wszyscy z powrotem na środek. 471 00:22:53,870 --> 00:22:56,580 I... zaciemnienie! 472 00:22:57,410 --> 00:22:59,630 Oczy zamknięte. Poczekaj na szczyptę zabójcy. 473 00:23:16,060 --> 00:23:19,810 Awaria po awarii, Syn Sama uderzył, 474 00:23:19,810 --> 00:23:23,360 i wszelkie wysiłki, aby złapać zabójca nic nie zrobił. 475 00:23:24,730 --> 00:23:26,440 A potem było ich trzech. 476 00:23:26,440 --> 00:23:29,400 Tylko czy to trzy? Albo to dwa 477 00:23:29,400 --> 00:23:31,320 i psychozabójca? 478 00:23:31,320 --> 00:23:32,700 - Grasz wiele ról, Oliver. 479 00:23:32,700 --> 00:23:34,910 Co cię powstrzymuje od bycia mordercą? 480 00:23:34,910 --> 00:23:36,750 - Wiem na pewno 481 00:23:36,750 --> 00:23:38,790 że jesteś synem Sama, Alice. 482 00:23:38,790 --> 00:23:41,210 - Moi? Co masz na myśli więc palec na mnie? 483 00:23:41,210 --> 00:23:43,710 - Prosty. Masz opowiedzenie. 484 00:23:44,420 --> 00:23:47,550 Bawisz się włosami, kiedy kłamiesz, tak jak to robisz teraz. 485 00:23:47,550 --> 00:23:49,170 - To jest coś, co robisz. 486 00:23:49,170 --> 00:23:51,180 -Lubię bawić się włosami. To nie jest opowiadanie. 487 00:23:51,180 --> 00:23:53,550 - Zrobiłeś dokładnie to samo 488 00:23:53,550 --> 00:23:55,430 kiedy opowiadałeś o swoim życiu 489 00:23:55,430 --> 00:23:56,810 jako eleganckie, małe dziedzictwo sztuki. 490 00:23:56,810 --> 00:23:58,770 - Cóż, to nie było kłamstwo. - Prawda? 491 00:23:58,770 --> 00:24:01,060 Zrobiłeś to samo, kiedy Wspomniałeś o pójściu do Oksfordu. 492 00:24:01,060 --> 00:24:03,150 - Nie zrobiłem tego. - Czy to nadal gra? 493 00:24:03,150 --> 00:24:06,020 - Nie jesteś tym, za kogo się podajesz. Dlaczego naprawdę zaprzyjaźniłeś się z Mabel? 494 00:24:06,020 --> 00:24:07,030 - OK, to musi się skończyć. 495 00:24:07,030 --> 00:24:08,570 - Wiem, że jesteś Synem Sama 496 00:24:08,570 --> 00:24:10,320 i potencjalnie gorsze. 497 00:24:10,320 --> 00:24:12,530 - Hej, chłopcze od precli, chcesz mi tu pomóc? 498 00:24:16,160 --> 00:24:17,370 - Wiem, że to wydaje się szalone, 499 00:24:17,370 --> 00:24:21,290 ale Alice pojawiła się w twoim życiu tak wkrótce po śmierci Bunny’ego. 500 00:24:21,290 --> 00:24:23,670 Pomyśleliśmy, że może coś knuje. 501 00:24:23,670 --> 00:24:25,500 - I ona jest. Ona cię okłamuje, 502 00:24:25,500 --> 00:24:27,250 i wszyscy inni tutaj dzisiaj wieczorem, prawda? 503 00:24:27,250 --> 00:24:29,300 - Nie... Przestań! - Przyznaj. 504 00:24:29,300 --> 00:24:31,840 - Nigdy nie widziałeś jego dziwactwa szwedzki film porno, 505 00:24:31,840 --> 00:24:34,090 i nie jesteś tym, za kogo się podajesz. - Dobra! 506 00:24:35,850 --> 00:24:37,220 Cienki. 507 00:24:37,220 --> 00:24:39,520 Nie poszłam do Oksfordu. 508 00:24:39,520 --> 00:24:43,100 I nikt w mojej rodzinie nie jest bogaty lub zajmuje się sztuką. 509 00:24:43,100 --> 00:24:45,560 Ale kto chce kupić obraz za 50 000 dolarów 510 00:24:45,560 --> 00:24:47,610 od córki hydraulika z Essex? 511 00:24:50,150 --> 00:24:53,110 Nie myślałem tak. Musiałem kłamać 512 00:24:53,110 --> 00:24:56,780 stworzyć jakąś legitymizację dla siebie na tym świecie. 513 00:24:56,780 --> 00:24:59,950 I tak, rozumiem ironię w tym co właśnie powiedziałem. 514 00:25:01,620 --> 00:25:04,420 A teraz, jeśli już skończyłeś mnie poniżać... 515 00:25:05,500 --> 00:25:08,090 Koniec gry, proszę. Dziękuję. 516 00:25:18,560 --> 00:25:20,560 - Niewinna blondynka. 517 00:25:21,180 --> 00:25:23,190 Byłem pewien, że to zrobiła. 518 00:25:24,650 --> 00:25:27,650 - Jeśli to jest to, co ludzie robić na imprezach, wychodzę. 519 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 Wszyscy poszli. 520 00:26:23,540 --> 00:26:25,040 Odważny. 521 00:26:25,830 --> 00:26:28,130 - Ja wiem. Jestem tchórzem. 522 00:26:28,130 --> 00:26:30,040 Nie znoszę, gdy ludzie są na mnie źli. 523 00:26:30,040 --> 00:26:31,550 - Cóż, jestem zły. 524 00:26:32,420 --> 00:26:35,220 U Charlesa i Olivera także ale szczególnie ty. 525 00:26:36,300 --> 00:26:37,630 Okłamałeś mnie, 526 00:26:37,630 --> 00:26:40,180 i nie odejdę stąd dopóki nie powiesz mi dlaczego. 527 00:26:40,180 --> 00:26:42,600 - Trudno to wyjaśnić. 528 00:26:42,600 --> 00:26:44,680 Zawsze wiedziałem, że chcę być artystą. 529 00:26:44,680 --> 00:26:48,150 O Boże, to brzmi tak banalnie kiedy mówisz to na głos, ale... 530 00:26:49,560 --> 00:26:51,730 dla mnie to prawda. 531 00:26:51,730 --> 00:26:53,730 I wszystkie rzeczy, które stanęły na drodze... 532 00:26:54,940 --> 00:26:57,400 chodzić do niewłaściwych szkół, 533 00:26:57,400 --> 00:26:59,410 nie znając nikogo ważnego i sławnego 534 00:26:59,410 --> 00:27:01,240 lub nawet trochę interesujące, 535 00:27:01,240 --> 00:27:04,540 to było coś Nigdy nie mogłem pokonać, więc skłamałem. 536 00:27:06,040 --> 00:27:08,460 Ale powinienem być z tobą szczery. 537 00:27:10,380 --> 00:27:12,460 Byłem ci to winien. 538 00:27:12,460 --> 00:27:14,590 Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć, i przepraszam. 539 00:27:19,680 --> 00:27:21,680 - Każdy trochę kłamie. 540 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 kłamię. 541 00:27:23,600 --> 00:27:25,770 - O czym? 542 00:27:27,560 --> 00:27:29,900 - Pamiętasz, kiedy poszliśmy do tej tajskiej restauracji, 543 00:27:29,900 --> 00:27:32,690 i zapytałeś mnie, czy myślę Larb był zbyt ostry? 544 00:27:32,690 --> 00:27:34,820 A ja na to: „Nie”. 545 00:27:34,820 --> 00:27:37,280 Kurwa kłamałem. 546 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 Również wtedy, gdy ktoś mnie o to pyta 547 00:27:40,280 --> 00:27:42,780 jeśli słyszałem o zespole lub filmie, 548 00:27:42,780 --> 00:27:44,410 Mówię: „Tak!” 549 00:27:45,410 --> 00:27:47,000 Kurwa kłamię. 550 00:27:48,160 --> 00:27:50,210 - Wszystko w porządku? 551 00:27:50,830 --> 00:27:53,210 - Cieszę się, że powiedziałeś mi prawdę. 552 00:27:54,710 --> 00:27:56,550 Mam problemy z zaufaniem. 553 00:27:59,130 --> 00:28:01,300 - Jest zespół o nazwie Trust Issues. Czy słyszałeś o nich? 554 00:28:01,300 --> 00:28:03,300 Są naprawdę dobrzy. 555 00:28:04,470 --> 00:28:05,470 - Hej. 556 00:28:07,850 --> 00:28:09,890 Koniec z półprawdami, ok? 557 00:28:18,860 --> 00:28:22,320 Czekaj, ona się spotyka prawdziwym artystą? Bez żartów. 558 00:28:22,320 --> 00:28:25,280 To jest jak profilowanie kryminalne dziura w jednym. 559 00:28:25,280 --> 00:28:27,330 Tak, ale teraz nie jestem tego taki pewien. 560 00:28:27,330 --> 00:28:31,080 Dlaczego? Czy ona z tobą flirtuje? Robię się trochę zazdrosny. 561 00:28:31,080 --> 00:28:33,040 - Nie ma o co być zazdrosnym-- 562 00:28:33,540 --> 00:28:34,880 Poza tym nie jesteśmy parą! 563 00:28:34,880 --> 00:28:37,630 - Jesteś detektywem. Spójrz na dowody. 564 00:28:37,630 --> 00:28:39,130 Jesteśmy dobrym meczem. 565 00:28:40,420 --> 00:28:43,590 Coś przyniosłeś w mojej grze na fagocie. 566 00:28:43,590 --> 00:28:46,470 Coś dzikiego. - Przestań. 567 00:28:46,470 --> 00:28:48,100 - Och, Charles. 568 00:28:48,930 --> 00:28:51,940 Jeśli chciałeś, żebym przestał, po prostu się rozłączysz. 569 00:28:55,230 --> 00:28:58,110 - Słyszałem, jak rozmawiałeś o Bunny dziś rano, 570 00:28:58,110 --> 00:29:01,320 daj mi pomyśleć, że powinienem wrócić pieniądze, które mi dała. 571 00:29:01,320 --> 00:29:03,030 Nie chcę żadnych kłopotów. 572 00:29:03,030 --> 00:29:06,200 - To cholernie dużo pieniędzy, Iwan, nie wygląda to dobrze. 573 00:29:07,700 --> 00:29:10,950 - Przez siedem lat była moją stałą. 574 00:29:10,950 --> 00:29:14,500 Zawsze dawała mi dodatkowy napiwek. Na początku tylko trochę. 575 00:29:15,630 --> 00:29:18,300 Potem jeszcze hojniej. 576 00:29:18,300 --> 00:29:20,550 Może widziała we mnie wnuka. 577 00:29:20,550 --> 00:29:23,180 Może widziała mnie jako... 578 00:29:23,180 --> 00:29:24,800 coś innego. 579 00:29:24,800 --> 00:29:26,760 - To jest... 580 00:29:26,760 --> 00:29:30,180 To jest jedna warstwa cebuli Nie musiałem się obierać. 581 00:29:31,850 --> 00:29:33,690 Ale spójrz... 582 00:29:33,690 --> 00:29:36,690 Czy jest coś na temat Bunny'ego? 583 00:29:37,860 --> 00:29:40,230 pamiętasz, że to mogłoby pomóc? 584 00:29:40,230 --> 00:29:43,200 Wszystko o jej ostatnich dniach to było inne? 585 00:29:55,870 --> 00:29:59,000 - W budynku jest teraz bardzo cicho. 586 00:29:59,000 --> 00:30:00,880 Oprócz odrobiny jodłowania. 587 00:30:00,880 --> 00:30:02,210 - Jodłowanie? 588 00:30:02,210 --> 00:30:05,130 - Tak. Howard ma grupę. Nie pytaj. 589 00:30:05,130 --> 00:30:07,890 Brakuje mi fagotu. Pozostała Ci minuta. 590 00:30:08,930 --> 00:30:10,560 - Powinienem iść. - Czekaj. 591 00:30:10,560 --> 00:30:12,060 Wiesz, o czym myślałem? 592 00:30:12,060 --> 00:30:14,270 Jest ciepło i wilgotno. 593 00:30:14,270 --> 00:30:16,520 W każdym kęsie jest odrobina słodyczy. 594 00:30:17,730 --> 00:30:20,650 - Czy chodzi o jedzenie w więzieniu? - Blech. 595 00:30:21,360 --> 00:30:24,360 mówię o te bajgle z jagodami, które mieliśmy. 596 00:30:25,860 --> 00:30:27,870 Pamiętać? - O tak. 597 00:30:29,030 --> 00:30:31,120 Ranek po tym, jak po raz pierwszy, uh... 598 00:30:31,120 --> 00:30:34,080 - Pamiętasz. - Tak. 599 00:30:34,080 --> 00:30:37,080 - Wiesz, stawiam na te bajgle nadal znajdują się w Twojej zamrażarce. 600 00:30:38,080 --> 00:30:40,670 Po prostu zimno i samotnie, 601 00:30:41,960 --> 00:30:44,760 czekając na kogoś aby ponownie ogrzać ich życie 602 00:30:44,760 --> 00:30:46,470 tak jak to robiła wcześniej. 603 00:30:47,630 --> 00:30:51,180 Co bym dał do smaku jeden z tych jagodowych złych chłopców. 604 00:30:51,180 --> 00:30:52,430 - Wiesz, Janku... 605 00:30:53,470 --> 00:30:57,310 neurotycy są bardzo dobrymi partnerami seksualnymi. 606 00:30:59,770 --> 00:31:01,020 Jan? 607 00:31:01,900 --> 00:31:03,150 Jan? 608 00:31:07,990 --> 00:31:10,280 Teraz, dzień przed jej śmiercią, Wziąłem dzień wolny, 609 00:31:10,280 --> 00:31:13,790 ale słyszałem tego króliczka spotkałem się z kimś tutaj. 610 00:31:13,790 --> 00:31:15,200 Ktoś, kto ją wkurzył. 611 00:31:16,410 --> 00:31:19,120 - OK, naprawdę musisz przejść na 4K. 612 00:31:19,120 --> 00:31:20,420 Tego nie da się oglądać. 613 00:31:21,130 --> 00:31:22,920 - Ja... - Trzymaj się. 614 00:31:26,130 --> 00:31:28,510 Tam, na taśmie, był morderca. 615 00:31:29,180 --> 00:31:30,340 Może. 616 00:31:30,340 --> 00:31:33,350 Wyglądam... zabójczo. 617 00:31:34,260 --> 00:31:35,270 Prawdopodobnie. 618 00:31:35,270 --> 00:31:37,020 I... 619 00:31:37,020 --> 00:31:38,270 ziarnisty. 620 00:31:39,690 --> 00:31:42,770 Zbyt ziarniste, żeby cokolwiek dostrzec w ogóle cechy fizyczne. 621 00:31:42,770 --> 00:31:43,820 Och, poczekaj. 622 00:31:45,110 --> 00:31:46,940 Co to było? Co właśnie odebrali? 623 00:31:46,940 --> 00:31:49,450 - Nic. To właśnie tam trzymamy zapałki. 624 00:31:51,820 --> 00:31:53,330 - Boże, nic mi nie jest! 625 00:31:57,870 --> 00:31:59,370 Wiesz, mój tata 626 00:31:59,370 --> 00:32:01,960 nie tylko jest dobry w rozwiązywaniu problemów tajemnice ludzi. 627 00:32:04,250 --> 00:32:05,550 Hej! Tata! 628 00:32:05,550 --> 00:32:07,380 Może mieć na tym punkcie obsesję. 629 00:32:09,380 --> 00:32:11,390 Nigdy nie mogłem zrozumieć dlaczego. 630 00:32:13,260 --> 00:32:15,260 Może dzięki temu czujesz się bezpiecznie. 631 00:32:20,640 --> 00:32:21,940 Może dzięki temu poczujesz się potrzebny. 632 00:32:22,600 --> 00:32:24,310 - Dziękuję za bajgle, Charles. 633 00:32:28,990 --> 00:32:30,780 A może sprawia, że czujesz się potężny. 634 00:32:36,950 --> 00:32:39,250 Ale czasami nic takiego nie daje. 635 00:32:40,870 --> 00:32:43,000 Czasami po prostu czujesz się gorzej. 636 00:32:43,000 --> 00:32:45,290 - So, what's up, baby? 637 00:32:46,920 --> 00:32:49,800 - Więc, uh, odzyskaliśmy test DNA 638 00:32:49,800 --> 00:32:51,680 wzięliśmy za szkolny projekt Henry'ego. 639 00:32:51,680 --> 00:32:54,470 - Ach, czy chodzi o predyspozycje of prostate cancer? 640 00:32:54,470 --> 00:32:55,850 Doktor Kipper powiedziała, że ​​to nic wielkiego. 641 00:32:55,850 --> 00:32:57,720 You just put your finger tam dwa razy w roku, 642 00:32:57,720 --> 00:32:59,140 a potem dzwonisz do kogoś, kogo lubisz. 643 00:32:59,140 --> 00:33:01,480 - Nie. Nie, chodzi o pochodzenie. 644 00:33:03,020 --> 00:33:05,190 Tato, jesteś pewien, że jesteś w 100% Irlandczykiem? 645 00:33:05,940 --> 00:33:08,030 Czy jestem w 100% Irlandczykiem? 646 00:33:08,030 --> 00:33:10,940 Chcę, żebyś wiedział, że jestem Putnam na wskroś, 647 00:33:10,940 --> 00:33:13,990 i diabeł człowiek, który mówi słowo do mnie, wiesz. 648 00:33:13,990 --> 00:33:15,910 - Prawidłowy. Hmm... 649 00:33:15,910 --> 00:33:18,950 Wiesz, cóż, moje DNA wróciło i, 650 00:33:18,950 --> 00:33:20,950 wiesz, połowa była wyraźnie mamą. 651 00:33:21,660 --> 00:33:24,460 Ale druga połowa była w całości grecka. 652 00:33:25,540 --> 00:33:27,420 To... to niemożliwe, prawda? 653 00:33:27,420 --> 00:33:28,920 - Grecki? 654 00:33:30,010 --> 00:33:32,010 Nie, to nie może... 655 00:33:38,970 --> 00:33:41,560 - Kto jest dzisiaj synem Sama, tato? 656 00:33:41,560 --> 00:33:43,480 - Och, Teddy. 657 00:33:43,480 --> 00:33:46,230 To zawsze oczywiste kiedy coś ukrywa. 658 00:33:46,230 --> 00:33:48,480 Jesteś dzisiaj strasznie cichy, Teddy. 659 00:33:49,860 --> 00:33:51,280 Co, masz jeszcze jakiś sekret?